1 00:01:33,920 --> 00:01:35,959 Sim, então estamos em Carrollton, 2 00:01:35,960 --> 00:01:38,559 esse velho filho da puta branco e sua esposa enrola, 3 00:01:38,560 --> 00:01:41,559 ele fica tipo, "jovem, você sabe onde fica a Casa Poe?" 4 00:01:41,560 --> 00:01:43,959 Eu estou tipo, "Tio, você está brincando comigo? 5 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Olhe ao redor, faça a sua escolha. " 6 00:01:49,940 --> 00:01:51,039 Então, o velho, 7 00:01:51,040 --> 00:01:52,539 ele fica tipo, "a Casa Poe. 8 00:01:52,540 --> 00:01:54,440 A Casa de Edward Allen Poe... " 9 00:01:54,740 --> 00:01:56,420 merda, você já voltou? 10 00:01:57,190 --> 00:01:58,810 Primeiro do mês, você... 11 00:01:59,050 --> 00:02:01,520 Eu fico tipo, "Eu não sei, não Edward Allen Poe. " 12 00:02:01,670 --> 00:02:04,700 O homem me olha todo triste e merda como se eu o decepcionasse... 13 00:02:07,360 --> 00:02:09,480 Eu sei que você sabe você não vai entrar aqui. 14 00:02:09,610 --> 00:02:10,350 O que? 15 00:02:10,390 --> 00:02:11,930 Baixinho, eu não te conheço. 16 00:02:12,110 --> 00:02:14,779 Você conhece a senhorita Elaine na sala dos fundos, certo? 17 00:02:14,780 --> 00:02:16,879 Este é o irmão dela, Conde do V.A. Hospital. 18 00:02:16,880 --> 00:02:18,680 Ele deveria ficar com ela. 19 00:02:19,400 --> 00:02:21,069 Você pode me ajudar por dentro? 20 00:02:21,070 --> 00:02:22,470 Eu sou Chantal. 21 00:02:47,990 --> 00:02:49,210 Então, o que há de bom? 22 00:02:49,720 --> 00:02:51,390 Obrigado, jovem. 23 00:02:55,460 --> 00:02:56,960 Ah Merda. 24 00:02:57,360 --> 00:02:59,020 Ah Merda. 25 00:03:06,370 --> 00:03:08,480 Não, não, não... 26 00:03:11,920 --> 00:03:13,200 Ei, ei, Omar. 27 00:03:13,390 --> 00:03:14,969 Ei, com todo o respeito, 28 00:03:14,970 --> 00:03:16,570 mas isso aqui, 29 00:03:16,740 --> 00:03:18,860 isso é um baseado de Barksdale, cara. 30 00:03:20,860 --> 00:03:21,960 Conte. 31 00:04:57,381 --> 00:04:59,095 Todo respeito 32 00:04:59,340 --> 00:05:01,739 Você acha que esse garoto acordei ontem de manhã, 33 00:05:01,740 --> 00:05:03,339 sentou na beira da cama 34 00:05:03,340 --> 00:05:05,440 e disse: "Hoje é meu dia de morrer?" 35 00:05:06,670 --> 00:05:08,720 Você não acha isso pode acontecer com você? 36 00:05:09,810 --> 00:05:11,210 Doutor, espere aí. 37 00:05:16,730 --> 00:05:18,730 Olha o que essa bala fez ao seu coração. 38 00:05:20,670 --> 00:05:22,050 Esse é o coração dele. 39 00:05:23,920 --> 00:05:25,789 O que foi isso, com medo direto? 40 00:05:25,790 --> 00:05:27,790 Mais como entediado. 41 00:05:28,620 --> 00:05:29,819 Qual é o problema com isso? 42 00:05:29,820 --> 00:05:33,119 Eu vou para o M.C.I. Jessup esperando para puxar um cara com alguns anos de vantagem, 43 00:05:33,120 --> 00:05:34,899 veja se ele está pronto para compartilhar seus sentimentos. 44 00:05:34,900 --> 00:05:38,599 Acontece que Barksdale D'Angelo foi considerado suicida. 45 00:05:38,600 --> 00:05:41,100 DOD de 72103. 46 00:05:41,180 --> 00:05:42,509 Quem trabalhou nisso? 47 00:05:42,510 --> 00:05:43,810 Polícia estadual. 48 00:05:44,340 --> 00:05:46,149 Você quer que eu puxe a autópsia sobre isso? 49 00:05:46,150 --> 00:05:48,056 Sim, ele é meio nosso cara lá embaixo. 50 00:05:48,067 --> 00:05:50,651 Eu só quero ter certeza que ninguém cometeu suicídio com ele. 51 00:05:51,690 --> 00:05:54,590 Não há nada além de poeira e tijolos ali agora. 52 00:05:54,670 --> 00:05:58,090 Merda, toda aquela batalha fizemos para tomar as torres. 53 00:05:58,330 --> 00:06:01,304 Você está tentando me dizer que voltamos na rua com o resto deles. 54 00:06:01,330 --> 00:06:05,409 De qualquer forma, b, agora que as torres desapareceram todo mundo sabe como isso vai acontecer. 55 00:06:05,410 --> 00:06:07,795 Eu digo que enviamos nosso pessoal lá cedo. 56 00:06:07,810 --> 00:06:10,010 Chefes de canto como: "Ei, estamos aqui agora, 57 00:06:10,520 --> 00:06:13,219 "você sabe o que quero dizer, mas estamos trazendo algo para a mesa. " 58 00:06:13,231 --> 00:06:14,949 Disponha como é o dia de sorte deles. 59 00:06:14,950 --> 00:06:18,250 Sem flexibilização, sem ameaças. Apenas pense, isso é uma coisa boa. 60 00:06:19,010 --> 00:06:21,349 Mas você sabe precisaremos de boas curvas, 61 00:06:21,350 --> 00:06:23,735 é disso que vamos precisar. Perto do centro da cidade. 62 00:06:23,750 --> 00:06:25,450 Obtenha o comércio do dia a dia. 63 00:06:25,600 --> 00:06:27,949 - Saia como Freemont -Fayette. 64 00:06:27,950 --> 00:06:32,042 Sim, tipo 40, US$ 50.000 por dia, fácil. 65 00:06:32,050 --> 00:06:33,042 Sim, estou nisso. 66 00:06:33,050 --> 00:06:35,549 Você conhece todo mundo nos observando nisso, cara. 67 00:06:35,550 --> 00:06:38,556 Eles querem ver se vamos estragar tudo agora que as torres caíram. 68 00:06:38,600 --> 00:06:40,550 Você sabe o que estou pecando? Eles estão nos medindo. 69 00:06:40,700 --> 00:06:43,050 Eles querem ver se vamos ser fracos ou reais. 70 00:06:43,190 --> 00:06:45,829 Se um tolo se aproximar de nós, cara, vamos fazer o que temos que fazer. 71 00:06:45,830 --> 00:06:48,230 Mas são esses corpos isso trouxe você aqui. 72 00:06:48,920 --> 00:06:50,980 Se pudermos fazer isso sem os corpos, deveríamos. 73 00:06:51,290 --> 00:06:52,489 Você sabe o que eu quero dizer? 74 00:06:52,490 --> 00:06:54,289 Especialmente agora nós iluminamos os músculos. 75 00:06:54,290 --> 00:06:56,945 Falando em músculos, cara, você teve notícias daquele homem que eu lhe enviei? 76 00:06:56,968 --> 00:06:59,589 Sim, Cutty do corte. Ele ligou, nós cuidamos dele. 77 00:06:59,590 --> 00:07:00,890 Bom, bom. 78 00:07:01,730 --> 00:07:03,129 Como você se preparou para a audiência? 79 00:07:03,130 --> 00:07:04,929 Está tudo bem, cara. 80 00:07:04,930 --> 00:07:06,130 Merda. 81 00:07:06,530 --> 00:07:09,309 Levy conseguiu tudo se endireitou bem para mim, cara. 82 00:07:09,310 --> 00:07:11,110 eu estarei em casa antes que esfrie. 83 00:07:13,800 --> 00:07:15,310 As torres caíram. 84 00:07:15,970 --> 00:07:16,870 Então? 85 00:07:17,500 --> 00:07:18,770 Então, estamos entrando. 86 00:07:19,140 --> 00:07:20,430 Para os meus cantos? 87 00:07:20,510 --> 00:07:21,779 Eu não acho. 88 00:07:21,780 --> 00:07:24,679 Espere agora. Isso vai ser bom para você também... 89 00:07:24,680 --> 00:07:25,580 Sim? 90 00:07:25,920 --> 00:07:27,387 Agora, como você descobre isso? 91 00:07:27,400 --> 00:07:31,000 Ei, quanto você está pagando agora, 37, 38? 92 00:07:32,280 --> 00:07:34,324 Ei, podemos fazer 31, 32 doses. 93 00:07:34,350 --> 00:07:36,349 Cara, essa merda é tão John Blaze 94 00:07:36,350 --> 00:07:40,350 você pode pisar nele sete, oito vezes e ainda leva o bolo... 95 00:07:40,910 --> 00:07:42,030 Sacos de aranha! 96 00:07:42,550 --> 00:07:43,850 Sacos de aranha! 97 00:07:48,040 --> 00:07:48,603 Droga! 98 00:07:50,250 --> 00:07:51,950 Ei, vocês viram o Marlo? 99 00:07:56,110 --> 00:07:57,590 Vocês não o viram? 100 00:07:58,680 --> 00:07:59,900 Vocês o conhecem? 101 00:08:00,820 --> 00:08:01,950 Marlo? 102 00:08:02,750 --> 00:08:04,730 Sim, sim, ele estava aqui. 103 00:08:06,590 --> 00:08:08,420 Agora ele não está. 104 00:08:08,630 --> 00:08:11,640 Pegue aqueles sacos de aranha, sacos de aranha! 105 00:08:14,440 --> 00:08:17,909 Jesus, Tommy, eu gosto de cagar 106 00:08:17,910 --> 00:08:22,610 quando eu olhei para cima e vi você no noticiário, dando para Erv. 107 00:08:24,480 --> 00:08:26,994 seu filho da puta, você está tramando alguma coisa. 108 00:08:27,010 --> 00:08:29,010 Não estou tramando nada, Estou lhe contando. 109 00:08:29,140 --> 00:08:31,250 Eu posso ajudá-lo, ele pode me ajudar. 110 00:08:31,620 --> 00:08:34,510 Uma pequena coceira aqui, um pequeno arranhão ali. 111 00:08:35,430 --> 00:08:37,930 Isto é uma situação em que todos ganham para você, não é? 112 00:08:38,270 --> 00:08:42,210 Ele não vai jogar? Você venceu a merda fora dele porque o crime aumentou. 113 00:08:43,040 --> 00:08:45,180 A imprensa adora e você marca. 114 00:08:45,790 --> 00:08:48,189 O outro lado é que se ele desabar, 115 00:08:48,190 --> 00:08:51,590 você arranja um delator no círculo interno do prefeito. 116 00:08:54,530 --> 00:08:56,020 Então, hum... 117 00:08:56,500 --> 00:08:58,587 qual é o meu papel em seu pequeno drama? 118 00:08:58,600 --> 00:09:00,600 Eu pensei que você poderia mediar uma reunião. 119 00:09:01,010 --> 00:09:01,810 Você sabe, 120 00:09:03,130 --> 00:09:06,424 ajude seu destemido líder a ver a luz sobre seu novo amigo no conselho. 121 00:09:06,470 --> 00:09:08,909 E eu deveria dizer a ele, o quê? 122 00:09:08,910 --> 00:09:12,385 Ganhe bem ou invista pesadamente em vaselina? 123 00:09:12,410 --> 00:09:15,310 Ei, sua bunda, sua escolha. 124 00:09:20,440 --> 00:09:22,010 Você não falou com ele? 125 00:09:22,660 --> 00:09:24,640 Eu não consegui encontrar o filho da puta. 126 00:09:25,737 --> 00:09:27,733 Cara, nós apenas subimos, nós vamos bater. 127 00:09:33,392 --> 00:09:36,255 Lá. No meio do quarteirão, bem ali. 128 00:10:21,976 --> 00:10:23,201 Ei, onde está o apito? 129 00:10:31,957 --> 00:10:32,864 Aguentar. 130 00:10:35,383 --> 00:10:36,087 Espere por Marlo. 131 00:10:51,202 --> 00:10:53,761 Ei, Queijo. Onde você esteve, cara? 132 00:11:01,719 --> 00:11:03,612 Nego, isso não é nada além de isca. 133 00:11:03,894 --> 00:11:05,193 Apenas ensaboe sua cadela. 134 00:11:10,622 --> 00:11:12,014 Quem é meu cara? Você é meu cara. 135 00:11:12,663 --> 00:11:14,603 Quem é meu cara? Quem é meu bebê? 136 00:11:15,056 --> 00:11:17,168 Você ganha algum dinheiro para o papai, certo? Sim. 137 00:11:26,230 --> 00:11:28,249 25 grandes em Dawg. 138 00:11:30,533 --> 00:11:31,127 Queijo! 139 00:11:33,100 --> 00:11:33,835 Sim. 140 00:11:51,041 --> 00:11:51,917 Alguém que eu queira? 141 00:11:53,451 --> 00:11:54,076 Qualquer um. 142 00:11:56,079 --> 00:11:57,362 Eu quero mais de um. 143 00:11:58,066 --> 00:11:59,161 Eu quero as gêmeas Olsen. 144 00:11:59,772 --> 00:12:00,413 Você os pegou. 145 00:12:01,164 --> 00:12:01,978 Escravos. 146 00:12:02,353 --> 00:12:03,980 Tudo o que eles vivem é te tirar do sério. 147 00:12:04,989 --> 00:12:06,750 Mas então agora quem você vai fazer por eles? 148 00:12:07,398 --> 00:12:09,589 Um cara, um ato, uma vez. 149 00:12:09,808 --> 00:12:11,716 Certo. E no minuto em que eu nomeio um cara 150 00:12:12,061 --> 00:12:14,352 você vai ficar tipo, "Eu sabia que você era um filho da puta 151 00:12:14,353 --> 00:12:16,007 "desde a primeira vez Eu coloquei os olhos em você. 152 00:12:16,038 --> 00:12:18,823 Steve McQueen, hein? Essa é a sua fantasia? 153 00:12:18,839 --> 00:12:20,752 Você está fodendo filho da puta do armário. 154 00:12:21,988 --> 00:12:22,818 Steve McQueen? 155 00:12:23,146 --> 00:12:24,554 Foda-se, é uma armação. 156 00:12:25,853 --> 00:12:27,183 Ambas as gêmeas Olsen. 157 00:12:28,012 --> 00:12:28,606 Ashley. 158 00:12:29,935 --> 00:12:31,328 - Kate. -Mary-Kate. 159 00:12:32,141 --> 00:12:34,066 E sim, eu admiro seu corpo de trabalho. 160 00:12:34,628 --> 00:12:35,473 Eles são seus. 161 00:12:36,287 --> 00:12:37,648 Tudo que você precisa fazer é nomear um cara. 162 00:12:41,116 --> 00:12:42,431 Eu não estou pegando, Estou lançando. 163 00:12:43,166 --> 00:12:43,792 Sem problemas. 164 00:12:53,640 --> 00:12:55,533 Cornermen fora do poço. 165 00:13:03,166 --> 00:13:04,621 Solte seus cães. 166 00:13:23,742 --> 00:13:25,713 Eu entendi! Sim! Eu entendi! 167 00:13:43,675 --> 00:13:45,005 Quebre seus cães! 168 00:14:05,675 --> 00:14:06,160 Isca... 169 00:14:43,895 --> 00:14:45,272 Oh merda, aí está. 170 00:14:46,445 --> 00:14:47,650 Pode ser assim... 171 00:14:48,265 --> 00:14:50,924 gosta dessa mulher de aparência insuportável? 172 00:14:51,503 --> 00:14:53,823 Você sabe como aquela música antiga de "As Garotas de Ouro" 173 00:14:54,116 --> 00:14:56,134 o curto com os copos de garrafa de coca-cola... 174 00:14:57,783 --> 00:14:58,331 Um cara. 175 00:15:01,522 --> 00:15:02,774 Ei, cara. 176 00:15:03,494 --> 00:15:03,869 Hein? 177 00:15:04,276 --> 00:15:05,438 Deixe-me fazer uma pergunta. 178 00:15:06,200 --> 00:15:09,475 Onde vocês conseguem esses chapéus com as notas nas orelhas assim? 179 00:15:09,631 --> 00:15:12,305 Entro em todas as lojas da cidade e os únicos que posso encontrar 180 00:15:12,306 --> 00:15:14,184 são aqueles com as contas na frente. 181 00:15:14,793 --> 00:15:17,806 Não, é a mesma coisa. Basta virar de lado na cabeça. 182 00:15:19,742 --> 00:15:21,510 Obrigado. Obrigado. 183 00:15:27,255 --> 00:15:29,556 Isso é um idiota de os prédios baixos, bem ali. 184 00:15:29,665 --> 00:15:30,885 O terraço está se espalhando. 185 00:15:32,012 --> 00:15:33,639 Eles têm que ir em algum lugar, eu acho. 186 00:15:39,384 --> 00:15:41,246 Não pense que você deveria precisava fazer isso. 187 00:15:43,546 --> 00:15:45,110 Ele virou-se contra mim, cara... 188 00:15:45,694 --> 00:15:46,335 Não. 189 00:15:47,650 --> 00:15:48,839 Acho que você foi enganado. 190 00:16:14,580 --> 00:16:18,788 Então, estou supondo no terraço sendo todo fofo sobre a linha de propriedade. 191 00:16:20,212 --> 00:16:23,122 Eu só queria esperar para ver o que você queria que fizéssemos sobre isso. 192 00:16:24,633 --> 00:16:27,371 Então, o que você quer que façamos? 193 00:16:28,716 --> 00:16:29,717 Volte ao trabalho. 194 00:16:31,110 --> 00:16:31,673 Tudo bem. 195 00:16:48,063 --> 00:16:50,800 Seu garoto realmente me atrapalhou, aquele pequeno idiota. 196 00:16:51,426 --> 00:16:53,300 Estava em todos os noticiários. 197 00:16:53,652 --> 00:16:56,781 Você não parecia particularmente como comissário. 198 00:16:56,813 --> 00:16:58,487 O prefeito me disse a mesma coisa. 199 00:17:00,912 --> 00:17:02,445 Você não pode ter essa merda toda semana, 200 00:17:03,529 --> 00:17:06,204 não se você quiser Sua Honra para lhe dar o emprego permanente. 201 00:17:07,644 --> 00:17:09,521 Tommy é um bom garoto, normalmente. 202 00:17:10,100 --> 00:17:11,821 Um idiota quando ele quer alguma coisa, 203 00:17:12,400 --> 00:17:13,667 mas principalmente pessoas boas. 204 00:17:13,862 --> 00:17:15,834 Eu não dou a mínima o que ele é. 205 00:17:15,849 --> 00:17:18,086 Bem, você não pode tê-lo batendo em você, Erv. 206 00:17:19,197 --> 00:17:20,699 Jogue-lhe um osso, 207 00:17:22,827 --> 00:17:23,859 ele cuidará de você. 208 00:17:26,081 --> 00:17:26,676 Tudo bem, 209 00:17:27,963 --> 00:17:31,655 mas eu traço o limite de ir para trás o prefeito para esse cara. 210 00:17:32,703 --> 00:17:37,053 Você não pode sentar onde estou sentado e porta dos fundos o maldito prefeito. 211 00:17:37,131 --> 00:17:38,247 Desculpe pelo atraso, pessoal. 212 00:17:39,514 --> 00:17:41,986 Meu filho teve um jogo da liga infantil. Começou tarde. 213 00:17:42,221 --> 00:17:43,864 Bem, eu vou embora vocês, rapazes, façam isso. 214 00:17:45,913 --> 00:17:49,981 E o que eu juntei, que nenhum homem se separe. 215 00:17:53,361 --> 00:17:54,519 - Ele ganhou? - Quem? 216 00:17:54,925 --> 00:17:56,396 Seu filho, sua equipe. 217 00:17:57,210 --> 00:17:58,539 Oh merda, quem mantém a pontuação? 218 00:18:01,941 --> 00:18:03,536 Sim, é um pouco agitado, 219 00:18:03,537 --> 00:18:05,853 mas todo mundo está saindo na hora certa. 220 00:18:06,510 --> 00:18:08,012 Esses garotos da esquina estamos lidando? 221 00:18:08,356 --> 00:18:10,687 Eu não acho que eles nem ouvir seu próprio povo. 222 00:18:10,969 --> 00:18:12,401 Sim, eu vou conversar com as pessoas. 223 00:18:13,746 --> 00:18:15,890 - Onde você está? -Marlo? 224 00:18:16,641 --> 00:18:17,986 Não consigo encontrá-lo. 225 00:18:18,753 --> 00:18:22,271 E você nos disse para não começar nada, então me instalei no meio do quarteirão. 226 00:18:23,131 --> 00:18:26,104 Você sabe, até isso gerou olhares duros. Não sei. 227 00:18:26,980 --> 00:18:28,553 Não vai aguentar, eu não acho. 228 00:18:28,686 --> 00:18:29,624 Esse Marlo. 229 00:18:30,579 --> 00:18:31,987 O quanto você está procurando por ele? 230 00:18:34,533 --> 00:18:37,725 Tipo, por que você não está aí procurando por esse filho da puta agora? 231 00:18:37,741 --> 00:18:39,383 Porque você ligou esta reunião aqui. 232 00:18:47,398 --> 00:18:48,305 Feche a porta. 233 00:18:52,436 --> 00:18:53,531 Quais são as suas boas notícias, cara. 234 00:18:53,961 --> 00:18:55,651 Omar bem dentro do esconderijo. 235 00:18:55,870 --> 00:18:59,772 Algumas onças de matéria-prima já em frasco, 600. 236 00:19:00,460 --> 00:19:02,181 Os desgraçados até levaram meu relógio. 237 00:19:02,666 --> 00:19:05,248 Segundo estoque este mês eles conseguiram. 238 00:19:05,592 --> 00:19:09,034 Quero dizer, ele, hum, ele te chamou pelo nome, String. 239 00:19:09,893 --> 00:19:13,288 Quero dizer, com todo o respeito, mas faça o mesmo, a menos que você se aproxime dele. 240 00:19:13,601 --> 00:19:14,633 Vai ser assim. 241 00:19:19,962 --> 00:19:22,481 Tudo bem, cara. Duplicar o músculo em cada esconderijo que tivermos. 242 00:19:23,733 --> 00:19:25,141 E se o homem vier, 243 00:19:25,939 --> 00:19:27,144 prepare-se para o homem. 244 00:19:27,722 --> 00:19:28,974 Não é pessoal. 245 00:19:29,522 --> 00:19:32,245 Eu juro por Deus, nunca é pessoal comigo. 246 00:19:36,579 --> 00:19:37,440 A verdade é, 247 00:19:38,331 --> 00:19:40,663 já fui vereador há quase três anos. 248 00:19:40,788 --> 00:19:43,001 E isso é um longo maldita hora de ser ignorado. 249 00:19:44,331 --> 00:19:45,426 E sendo esta Baltimore, 250 00:19:45,441 --> 00:19:47,741 um garoto branco não fica de pé muita chance de correr por toda a cidade. 251 00:19:47,773 --> 00:19:50,041 Talvez o legislador, se o assento direito abrir. 252 00:19:50,057 --> 00:19:52,544 Mas até então, estou preso em um trabalho sem poder 253 00:19:52,638 --> 00:19:54,509 exceto conseguir buracos preenchidos. 254 00:19:56,293 --> 00:19:58,342 Com todo o respeito, vereador, 255 00:19:58,343 --> 00:20:01,800 você está fodendo comigo porque, o que, você está entediado? 256 00:20:02,191 --> 00:20:03,083 Um pouco, sim. 257 00:20:04,741 --> 00:20:05,528 E que merda. 258 00:20:05,544 --> 00:20:07,342 Quero dizer, quando se trata para a coisa do crime, 259 00:20:07,343 --> 00:20:09,564 esta cidade pode usar tudo a porra da ajuda que pode conseguir. 260 00:20:09,596 --> 00:20:11,942 Se você está procurando sujeira, não há nenhum. 261 00:20:12,020 --> 00:20:13,460 Sempre há sujeira. 262 00:20:13,741 --> 00:20:17,219 Mas agora, só estou querendo saber como poderíamos fazer melhor. 263 00:20:17,813 --> 00:20:19,018 Você me dá isso. 264 00:20:19,566 --> 00:20:21,819 Eu posso tentar pegar você o que você precisa em particular. 265 00:20:21,850 --> 00:20:24,072 Sem audiências, sem imprensa, sem arrogância. 266 00:20:24,119 --> 00:20:25,439 E se eu não jogar bola? 267 00:20:26,081 --> 00:20:27,192 Você vai pegar minha bunda 268 00:20:27,207 --> 00:20:29,539 toda vez que estou na frente da sua comissão, certo? 269 00:20:34,592 --> 00:20:36,053 Uma coisa vem à mente. 270 00:20:36,491 --> 00:20:36,976 Atirar. 271 00:20:37,586 --> 00:20:41,623 Não consigo obter minhas unidades marcadas voltei da Dickman Street para salvar minha vida. 272 00:20:42,468 --> 00:20:45,237 Carros que são comprados para serviço não volte por semanas. 273 00:20:45,844 --> 00:20:46,752 Você conta ao prefeito? 274 00:20:49,286 --> 00:20:51,117 Não que você tenha ouvido isso de mim. 275 00:20:51,430 --> 00:20:52,275 Claro que não. 276 00:20:55,676 --> 00:20:57,568 - Quanto custa isso? - 10.000 por conjunto. 277 00:21:00,588 --> 00:21:03,232 Preto mostra isso num passeio, ele está pendurando uma placa em si mesmo. 278 00:21:03,670 --> 00:21:04,656 Tranque minha bunda. 279 00:21:05,764 --> 00:21:06,468 Não, merda. 280 00:21:07,923 --> 00:21:09,105 Então, como você vai jogar? 281 00:21:10,348 --> 00:21:13,055 Se eles são do Terraço, essa é a Avon. 282 00:21:14,150 --> 00:21:14,650 Eu sei. 283 00:21:15,151 --> 00:21:16,512 E Avon também vem para casa. 284 00:21:19,173 --> 00:21:22,365 Bem, se você está inclinado a trabalhar algo fora, isso é uma coisa. 285 00:21:23,257 --> 00:21:23,898 Se não? 286 00:21:24,681 --> 00:21:26,229 Avon pode lidar seriamente com isso. 287 00:21:27,591 --> 00:21:28,175 Eu sei. 288 00:21:28,488 --> 00:21:31,805 Então, se você quiser manter o que é seu, é melhor você estar pronto. 289 00:21:35,826 --> 00:21:37,677 Você se lembra aquele garoto Barksdale? 290 00:21:37,724 --> 00:21:39,398 Aquele que pegou todo o peso? 291 00:21:40,822 --> 00:21:44,264 Amarrou o pescoço a uma maçaneta na biblioteca da prisão e sentou-se. 292 00:21:45,327 --> 00:21:46,063 Eu não sei. 293 00:21:47,744 --> 00:21:49,700 Homens de cor geralmente não fazem isso sozinhos. 294 00:21:51,467 --> 00:21:54,080 Quero dizer, me leve, por exemplo... 295 00:21:54,221 --> 00:21:56,505 Sim, quero dizer. Você tem toda a razão do mundo... 296 00:21:56,521 --> 00:21:59,916 E ainda assim aqui estou, ainda de pé. 297 00:22:00,370 --> 00:22:01,027 Mais ou menos. 298 00:22:05,752 --> 00:22:07,583 Você olhou as fotos da cena? 299 00:22:08,170 --> 00:22:09,168 Não, não há nenhum. 300 00:22:10,173 --> 00:22:11,346 A polícia estadual perseguiu isso. 301 00:22:18,680 --> 00:22:19,807 Minha vez, Beliche. 302 00:22:21,856 --> 00:22:24,610 Vamos, vamos. Vá com o número três. 303 00:22:33,431 --> 00:22:34,917 Você vai jogar minha música, querido? 304 00:22:35,543 --> 00:22:35,903 Huh? 305 00:22:37,859 --> 00:22:39,658 - Você toca a música certa... - Olá, Beliche. 306 00:22:39,689 --> 00:22:41,364 Eu posso fazer você bater as notas altas, querido. 307 00:22:41,365 --> 00:22:41,819 Olá, Beliche. 308 00:22:41,850 --> 00:22:43,493 Ei, olhe, Eu a vi primeiro, Jimmy... 309 00:22:43,524 --> 00:22:44,807 Beliche, cara, o que você está fazendo? 310 00:22:44,838 --> 00:22:46,434 Eu tenho um lugar aqui mesmo em Canmden. 311 00:22:46,465 --> 00:22:47,560 Seja um cavalheiro, vamos. 312 00:22:47,576 --> 00:22:48,828 Estou sendo um cavalheiro, cara. 313 00:22:49,219 --> 00:22:50,877 Eu estou realmente não estou interessado, ok? 314 00:22:50,909 --> 00:22:52,206 Vamos, vamos. 315 00:22:52,253 --> 00:22:53,552 Você está toda rosa, querido. 316 00:22:54,882 --> 00:22:57,619 Eu realmente sinto muito, ele teve um pouco beber demais, sabe? 317 00:22:57,651 --> 00:22:59,700 Está tudo bem, obrigado, obrigado. 318 00:23:01,442 --> 00:23:03,241 - Você está bem? - Sim. 319 00:23:03,977 --> 00:23:05,369 Você vai para casa? 320 00:23:06,245 --> 00:23:06,683 Sim. 321 00:23:08,483 --> 00:23:09,171 Pare com isso. 322 00:23:14,906 --> 00:23:16,831 Não, o negro mais malvado de todos os tempos? 323 00:23:16,877 --> 00:23:17,269 Quem? 324 00:23:17,316 --> 00:23:19,615 Esse negro de Nova York desde os tempos antigos, 325 00:23:19,647 --> 00:23:21,138 - Algo estranho... - Acidentado? 326 00:23:21,185 --> 00:23:24,940 Ei, ele faz merda tipo, corre sozinho para uma delegacia de polícia. 327 00:23:25,315 --> 00:23:25,706 Não. 328 00:23:25,847 --> 00:23:28,882 Você sabe o que estou dizendo? Merda assim. Policiais ficam tipo se escondendo, tipo, 329 00:23:28,898 --> 00:23:33,190 "Ei, Bumpy, desculpe, cara, desculpe. Por favor, vá embora, por favor, por favor!" 330 00:23:34,300 --> 00:23:34,989 Uau. 331 00:23:47,630 --> 00:23:48,979 E obter um emprego remunerado 332 00:23:48,980 --> 00:23:51,217 e abster-se de associar com criminosos conhecidos, 333 00:23:51,233 --> 00:23:53,392 e manter este escritório informado de sua residência 334 00:23:53,408 --> 00:23:54,847 e qualquer mudança nessa residência. 335 00:23:54,957 --> 00:23:57,397 Então eu entendo que você não está trabalhando neste momento específico. 336 00:23:57,538 --> 00:24:00,285 Eles ainda estão fazendo de manhã shape-ups no mercado? 337 00:24:00,707 --> 00:24:04,039 Eu não sei e não me importo. Basta arranjar um emprego, qualquer emprego. 338 00:24:06,355 --> 00:24:08,545 - "Uau"? - "Uau", como um cachorro. 339 00:24:08,936 --> 00:24:10,591 Oh merda, foi tipo blaow! 340 00:24:11,045 --> 00:24:12,422 Era o filho de Cheese, Tri. 341 00:24:18,023 --> 00:24:19,587 Então você vai revidar ou o quê? 342 00:24:22,976 --> 00:24:24,697 Você tem uma chance melhor da ligadura? 343 00:24:24,822 --> 00:24:25,667 Sim, por dentro. 344 00:24:33,183 --> 00:24:34,653 O que ele faz, se enforcar duas vezes? 345 00:24:34,966 --> 00:24:38,393 Ele poderia estar inclinado para frente até que ele desmaiou e deslizou 346 00:24:38,424 --> 00:24:39,962 o que lhe daria a vertical. 347 00:24:39,993 --> 00:24:42,382 Ou que tal eu subir para ele por trás... 348 00:24:43,764 --> 00:24:46,345 e então coloque-o no chão, faça isso parece um adeus mundo cruel. 349 00:24:46,861 --> 00:24:48,332 O que as cenas mostram? 350 00:24:48,880 --> 00:24:49,771 Nenhum levado. 351 00:24:50,361 --> 00:24:52,513 Os soldados realmente foderam o cão neste. 352 00:24:52,535 --> 00:24:54,256 Tudo o que tenho é algum relatório meio idiota 353 00:24:54,741 --> 00:24:56,900 lê como o investigador parou de tomar sua ritalina. 354 00:24:57,792 --> 00:24:59,095 O que é um grande eckee... 355 00:24:59,127 --> 00:25:01,880 Não, grande área equimótica, ou no meio das costas. 356 00:25:02,835 --> 00:25:03,445 Hematomas. 357 00:25:05,072 --> 00:25:06,715 O que, no meio das costas... como em...? 358 00:25:08,607 --> 00:25:10,954 Ou ele se bateu alguns dias antes, no chuveiro. 359 00:25:10,970 --> 00:25:11,547 Sim, talvez. 360 00:25:12,439 --> 00:25:13,784 Nada como um talvez definitivo. 361 00:25:14,598 --> 00:25:16,522 Tri finalmente entendeu? 362 00:25:16,726 --> 00:25:18,212 Fiz isso a pé também. 363 00:25:18,920 --> 00:25:19,734 Carolina? 364 00:25:20,735 --> 00:25:25,366 O negro está deitado no giz, mas meu garoto, Tri tem a mancha na manga. 365 00:25:25,440 --> 00:25:26,927 Parecem bolinhas. 366 00:25:26,958 --> 00:25:29,571 Mas isso é apenas algo você aprendeu por experiência própria, 367 00:25:29,602 --> 00:25:30,963 Você sabe o que estou dizendo? 368 00:25:30,994 --> 00:25:34,343 Eu até tive que ensiná-lo sobre o apito, ainda andando por aí com isso. 369 00:25:34,921 --> 00:25:38,843 "Ei, Tri, guarde essa merda no Neesey'S. O que há de errado com você?" 370 00:25:39,628 --> 00:25:42,432 Ah, você conhece aqueles negros vai ficar muito ocupado com isso 371 00:25:42,433 --> 00:25:44,029 então estamos ficando ocupados também. 372 00:25:44,060 --> 00:25:46,047 Então, que horas você vem? 373 00:25:46,564 --> 00:25:49,521 Droga, vadia, você nem está ouvindo? 374 00:25:51,854 --> 00:25:52,762 Você ainda está aí? 375 00:26:01,979 --> 00:26:02,496 Tempo limite! 376 00:26:12,181 --> 00:26:12,979 Faça isso de novo. 377 00:26:13,355 --> 00:26:15,404 - Fazer o que de novo? - Faça isso com a mão. 378 00:26:15,436 --> 00:26:16,218 Faça isso na minha cara. 379 00:26:16,249 --> 00:26:17,297 Porra, você está falando sobre isso? 380 00:26:23,003 --> 00:26:24,520 Tem muito espaço aqui. 381 00:26:36,211 --> 00:26:37,307 Foda-se a polícia! 382 00:26:37,792 --> 00:26:40,232 Não, cara, estávamos apenas nos divertindo. 383 00:26:40,764 --> 00:26:41,703 Apenas atirando. 384 00:26:42,986 --> 00:26:44,915 Como você resolveu isso com as equipes de canto, 385 00:26:44,946 --> 00:26:47,074 todos vocês do Terraço entrando assim? 386 00:26:47,105 --> 00:26:48,670 eu não sei do que você está falando. 387 00:26:48,686 --> 00:26:51,283 Bem, é melhor você tomar cuidado. Porque os atiradores estão aqui? 388 00:26:51,377 --> 00:26:53,019 Eles são como o quebrar bebês de bebês. 389 00:26:53,082 --> 00:26:55,375 Cara, todo ano todo mundo fica tipo: 390 00:26:55,376 --> 00:26:58,004 "Sim, essas crianças aqui, eles são uma nova raça. " 391 00:26:58,286 --> 00:27:00,350 "Eu nunca vi nada parecido com isso antes. " 392 00:27:00,351 --> 00:27:01,736 "Este é o fim do mundo agora. " 393 00:27:01,767 --> 00:27:02,726 Olhe ao redor, idiota. 394 00:27:02,742 --> 00:27:04,823 Isso parece o amanhecer de um novo dia para você? 395 00:27:06,043 --> 00:27:07,044 Posso ir agora? 396 00:27:07,670 --> 00:27:09,501 Ou você quer me dar um tapa mais um pouco primeiro. 397 00:27:15,547 --> 00:27:16,799 Dê o fora daqui. 398 00:27:24,746 --> 00:27:25,732 Que tal uma punheta? 399 00:27:26,623 --> 00:27:26,952 Huh? 400 00:27:29,127 --> 00:27:31,684 Ah, cara, você nem consegue Weezy Jefferson para uma punheta. 401 00:27:31,700 --> 00:27:32,169 Vamos. 402 00:27:33,269 --> 00:27:33,911 Dozerman. 403 00:27:33,942 --> 00:27:34,959 Quer encerrar o dia? 404 00:27:42,281 --> 00:27:43,830 Eles voltaram desta vez. 405 00:27:44,041 --> 00:27:45,981 Deslumbre-os. Eles pegaram amendoim. 406 00:27:46,513 --> 00:27:48,015 Oh, merda, Peanut está morto? 407 00:27:48,375 --> 00:27:49,829 Não, ele está bem. 408 00:27:49,830 --> 00:27:52,818 Seu cérebro todo na calçada, mas ele está bem. 409 00:27:53,037 --> 00:27:54,399 Que diabos você acha? 410 00:27:54,618 --> 00:27:57,011 Ah, merda, preciso ligar para o Tony. Eu voltarei, Atchya. 411 00:27:57,324 --> 00:27:57,950 Tudo bem. 412 00:27:59,396 --> 00:28:00,913 Bem, são dois ouvimos falar. 413 00:28:01,195 --> 00:28:02,728 O que diabos está acontecendo? 414 00:28:02,869 --> 00:28:03,933 Guerra às drogas, talvez? 415 00:28:04,434 --> 00:28:05,059 E aí? 416 00:28:06,139 --> 00:28:07,406 Nada de bom, cara. 417 00:28:08,142 --> 00:28:10,222 Não durmo desde então Eu dei um tapa na bunda dele. 418 00:28:10,939 --> 00:28:15,038 Fecho meus olhos, vejo ele deitado lá está tudo sangrento e merda. 419 00:28:15,617 --> 00:28:18,230 Queijo, cara, você fez o que tinha que fazer. 420 00:28:19,121 --> 00:28:20,659 O que eu pensei que tinha que fazer. 421 00:28:20,800 --> 00:28:21,566 Isso é queijo? 422 00:28:21,801 --> 00:28:23,162 Ele era meu cara, cara. 423 00:28:23,538 --> 00:28:25,478 Tinha muito amor por mim, mesmo assim. 424 00:28:26,104 --> 00:28:28,732 Eu nunca vou encontrar outro cara assim... 425 00:28:30,184 --> 00:28:31,842 bem, eles estão pagando por isso agora. 426 00:28:32,406 --> 00:28:33,360 Mos derrotou. 427 00:28:36,207 --> 00:28:39,149 Durante meses, esses idiotas mostre disciplina telefônica perfeita. 428 00:28:39,743 --> 00:28:41,168 Agora, eles estão falando de assassinatos? 429 00:28:41,200 --> 00:28:43,390 O queijo é apenas um nível abaixo da Proposição Joe. 430 00:28:44,125 --> 00:28:45,800 De repente, este caso tem pernas. 431 00:28:46,175 --> 00:28:46,883 Homicídio... 432 00:28:47,161 --> 00:28:48,929 Este é Freamon, caso importante. 433 00:28:49,070 --> 00:28:50,259 Quem é o O.I.C. essa noite? 434 00:28:50,494 --> 00:28:51,460 Espere Norris. 435 00:28:53,208 --> 00:28:54,522 Ei, T., T., cara. 436 00:28:54,819 --> 00:28:55,363 E aí? 437 00:28:55,805 --> 00:28:58,168 Levei um tiro, levei um tiro. 438 00:28:58,496 --> 00:29:01,422 Ah, merda, merda, eles estão voltando. 439 00:29:03,059 --> 00:29:03,857 Filho da puta! 440 00:29:09,974 --> 00:29:10,897 Quem é esse? 441 00:29:11,512 --> 00:29:12,169 Droga. 442 00:29:13,452 --> 00:29:14,485 Detetive Norris. 443 00:29:14,626 --> 00:29:16,112 Ed, este é Lester. 444 00:29:16,221 --> 00:29:18,380 Ouvi dizer que você está pegando corpos no lado leste. 445 00:29:18,381 --> 00:29:20,884 Você "ouve" isso? Tipo, "causa provável", ouviu? 446 00:29:21,009 --> 00:29:22,892 Tipo, "Eu tenho algo concreto", ouviu? 447 00:29:22,939 --> 00:29:24,441 Ou apenas, "gás na minha cabeça", ouviu? 448 00:29:24,472 --> 00:29:27,601 Tipo, "Eu tenho todo o tempo do mundo para conversar com você", ouviu? 449 00:29:27,633 --> 00:29:28,994 Quantos corpos você tem, Eddie? 450 00:29:29,041 --> 00:29:30,152 "Quantos você tem, Eddie?" 451 00:29:31,047 --> 00:29:31,563 Idiota. 452 00:29:35,526 --> 00:29:38,155 - Você quer que eu vá para a homicídios? - Não, entendi, entendi. 453 00:29:38,201 --> 00:29:40,220 Você é o homem primitivo amanhã, então vá para casa. 454 00:29:40,235 --> 00:29:40,892 Veja seu filho. 455 00:29:42,238 --> 00:29:44,710 Estou lhe dizendo, esse garoto Berman é um maldito bruxo. 456 00:29:45,133 --> 00:29:46,431 Quero dizer, dê uma olhada, certo? 457 00:29:46,776 --> 00:29:48,590 Seis roubos de automóveis relatados, 458 00:29:49,138 --> 00:29:52,053 dois dos quais estado, "carro nada impossível foi emprestado" 459 00:29:52,491 --> 00:29:54,916 cometendo quatro roubos de automóveis, com dois infundados. 460 00:29:55,244 --> 00:29:57,654 E o premiado? Quatro assaltos à mão armada, 461 00:29:57,888 --> 00:30:00,724 dois dos quais os reclamantes afirmam, "muito escuro para identificar a arma, 462 00:30:00,881 --> 00:30:03,228 não é impossível faca não era um com.. " 463 00:30:03,384 --> 00:30:05,371 - Ele pode ter preparado eles até a morte. - Sim... 464 00:30:05,496 --> 00:30:07,092 Vinho na água. 465 00:30:07,968 --> 00:30:09,079 Aí está ele. 466 00:30:09,689 --> 00:30:10,718 Abbadabba Berman. 467 00:30:10,802 --> 00:30:12,194 O Doutor Atkins do crime. 468 00:30:13,148 --> 00:30:14,384 Apenas fazendo o que me disseram. 469 00:30:19,192 --> 00:30:20,647 Deus, que filme lindo. 470 00:30:20,960 --> 00:30:22,227 Eu não consegui entender uma palavra. 471 00:30:22,258 --> 00:30:23,995 Ah, querido, você tem que ler as legendas. 472 00:30:24,058 --> 00:30:24,965 Ah Merda. 473 00:30:27,234 --> 00:30:28,623 Vocês vão ao cinema? 474 00:30:31,283 --> 00:30:32,988 E você deve estar a adorável Sra. Herc. 475 00:30:34,537 --> 00:30:35,742 Você gostou do seu filme? 476 00:30:36,915 --> 00:30:37,604 OK. 477 00:30:38,370 --> 00:30:41,848 Herc e Carver estão aqui? Eles tentam nos pegar todos os dias como... 478 00:30:42,521 --> 00:30:44,195 onde está a merda, quem pegou a merda... 479 00:30:45,290 --> 00:30:46,526 mas eles nunca recebem nada. 480 00:30:47,621 --> 00:30:49,136 Então vocês vão ao cinema. 481 00:30:50,779 --> 00:30:51,248 Droga. 482 00:30:53,470 --> 00:30:55,456 Tudo bem então. Até amanhã. 483 00:30:58,840 --> 00:30:59,810 Está tudo bem? 484 00:31:08,596 --> 00:31:09,206 Em dois. 485 00:31:11,240 --> 00:31:11,788 Escolher! 486 00:31:13,634 --> 00:31:14,150 Escolher! 487 00:31:14,197 --> 00:31:16,215 - Ed, você tem que me ajudar. - Não posso, agora. 488 00:31:48,122 --> 00:31:48,435 Então. 489 00:31:50,966 --> 00:31:51,419 Então? 490 00:31:54,705 --> 00:31:55,534 Tudo bem? 491 00:32:00,337 --> 00:32:01,660 Como está essa fontanete? 492 00:32:04,288 --> 00:32:05,149 Fontanela. 493 00:32:10,140 --> 00:32:11,110 Está fechando? 494 00:32:13,213 --> 00:32:14,371 Não vou fechar por um tempo. 495 00:32:16,201 --> 00:32:16,592 Bom. 496 00:32:19,487 --> 00:32:19,972 Bom? 497 00:32:25,812 --> 00:32:27,221 Só estou, só estou dizendo. 498 00:32:42,291 --> 00:32:46,949 Seis homens, seis dólares. Seis homens... 499 00:33:04,210 --> 00:33:06,165 Não durmo desde então Eu dei um tapa na bunda dele. 500 00:33:07,089 --> 00:33:11,235 Fecho meus olhos e vejo ele deitado está tudo sangrento e essas merdas? 501 00:33:12,596 --> 00:33:15,175 - Queijo. - Queijo em uma travessa. 502 00:33:15,738 --> 00:33:17,381 Ele nunca fala assim. 503 00:33:18,757 --> 00:33:19,520 Agora, por que... 504 00:33:19,540 --> 00:33:22,465 porque todas as coisas boas venha para aqueles que esperam. 505 00:33:23,076 --> 00:33:24,124 McNulty sabe? 506 00:33:24,296 --> 00:33:25,594 Eu vou levantar a bunda dele. 507 00:33:26,730 --> 00:33:29,953 Manteremos nossos ouvidos atentos continue coletando String, sem problemas. 508 00:33:30,563 --> 00:33:32,894 Mas se os corpos continuarem caindo no Distrito Leste, 509 00:33:33,441 --> 00:33:35,256 talvez tenhamos que desistir esta torneira de arame. 510 00:33:39,011 --> 00:33:40,247 Agora você está vindo? 511 00:33:41,123 --> 00:33:42,593 Já faz mais de um ano. 512 00:33:44,721 --> 00:33:46,067 Parece o pai dele, né? 513 00:33:56,387 --> 00:33:57,122 Deixe-me perguntar a você. 514 00:33:58,472 --> 00:34:00,897 Quando você soube que Dee estava um suicídio, o que você achou? 515 00:34:05,293 --> 00:34:07,452 Ei, amiguinho. Venha aqui. 516 00:34:15,823 --> 00:34:18,952 O negócio é o seguinte: temos uma dica. E o relatório da autópsia confirma-nos. 517 00:34:19,563 --> 00:34:20,971 Você pode colocá-lo no chão, por favor? 518 00:34:22,848 --> 00:34:23,259 Claro. 519 00:34:30,878 --> 00:34:32,631 Você sabe, Sinto muito pela sua perda. 520 00:34:33,569 --> 00:34:36,245 Ele parecia um homem bastante decente cara, considerando todas as coisas. 521 00:34:39,937 --> 00:34:41,705 Então, quando descobri isso, 522 00:34:42,613 --> 00:34:44,426 Eu senti que devia a ele... 523 00:34:47,023 --> 00:34:50,731 a última coisa que eu queria fazer era te chatear se não houvesse sentido nisso, então... 524 00:34:58,730 --> 00:35:01,953 se houver algo em que eu possa ajudar ou qualquer dúvida que você precise responder... 525 00:35:02,751 --> 00:35:03,518 ou o que quer que seja. 526 00:35:15,901 --> 00:35:17,963 Major, quantas pessoas estão sob seu comando? 527 00:35:18,170 --> 00:35:19,844 278, senhor. 528 00:35:20,423 --> 00:35:21,346 278. 529 00:35:22,410 --> 00:35:24,616 E quantas prisões criminais eles fizeram no mês passado? 530 00:35:26,106 --> 00:35:26,763 Não se preocupe. 531 00:35:28,030 --> 00:35:28,844 Você fez 16. 532 00:35:29,876 --> 00:35:31,116 16. 533 00:35:32,255 --> 00:35:32,818 Em um mês. 534 00:35:34,554 --> 00:35:36,795 Mesmo período de tempo. Quantas armas você pega? 535 00:35:36,859 --> 00:35:38,361 Todos os turnos, todos os setores... 536 00:35:40,895 --> 00:35:43,085 mais uma vez, não se preocupe. A resposta é nenhuma. 537 00:35:44,462 --> 00:35:44,862 Nenhum. 538 00:35:46,615 --> 00:35:49,087 Você teve quatro corpos por último noite em quantas horas? 539 00:35:50,276 --> 00:35:52,403 Feche a porra do livro, quantas horas? 540 00:35:52,497 --> 00:35:52,967 Sete. 541 00:35:55,933 --> 00:35:56,575 Experimente cinco. 542 00:35:59,704 --> 00:36:00,736 Conte-me sobre esse garoto. 543 00:36:04,632 --> 00:36:06,791 - Acredito que o nome dele seja James... -James Toney. 544 00:36:07,470 --> 00:36:09,004 Quando foi a última vez ele foi preso? 545 00:36:09,676 --> 00:36:10,240 Com quem? 546 00:36:11,304 --> 00:36:12,208 Onde ele está? 547 00:36:13,854 --> 00:36:14,714 E esse cara? 548 00:36:17,993 --> 00:36:19,714 Ou ele? Ou ele? 549 00:36:21,466 --> 00:36:22,202 Você sabe o que? 550 00:36:22,217 --> 00:36:24,689 Você tem quatro corpos, todos dentro dois blocos um do outro 551 00:36:24,736 --> 00:36:27,599 e você nem consegue começar para conectar a porra dos pontos. 552 00:36:28,476 --> 00:36:31,997 Você tem oito horas para se controlar nesta bagunça ou pronto. Você me ouviu? 553 00:36:32,200 --> 00:36:32,529 Feito. 554 00:37:07,584 --> 00:37:08,054 Marlo? 555 00:37:15,421 --> 00:37:16,813 Você sabe que estou com a Avon, certo? 556 00:37:18,738 --> 00:37:19,473 Stringer Bell? 557 00:37:23,648 --> 00:37:24,227 Podemos falar? 558 00:37:27,544 --> 00:37:30,126 Eu preciso que você volte lá e empacote seu pessoal. 559 00:37:36,408 --> 00:37:38,488 Estou sendo um cavalheiro sobre isso no momento. 560 00:37:49,350 --> 00:37:52,792 Você oferece o que tem nisso, vocês iniciam o relógio sozinhos. 561 00:37:52,933 --> 00:37:54,826 A escuta telefônica deve vir à tona no tribunal. 562 00:37:55,108 --> 00:37:56,040 Não há como evitar isso. 563 00:37:56,275 --> 00:37:56,853 Ela está certa. 564 00:37:57,996 --> 00:37:59,795 Finalmente conseguimos algo vale a pena ouvir 565 00:37:59,810 --> 00:38:01,766 e você está falando sobre desistir do fio? 566 00:38:01,782 --> 00:38:02,501 Não faz sentido. 567 00:38:02,517 --> 00:38:03,550 Há uma guerra acontecendo. 568 00:38:04,473 --> 00:38:06,090 Poderíamos ter mais quatro corpos esta noite. 569 00:38:06,403 --> 00:38:08,077 Esta é Baltimore, podemos ter seis. 570 00:38:08,562 --> 00:38:10,485 Eu assisti Marvin Taylor do Leste 571 00:38:10,486 --> 00:38:13,568 ter seu cu rasgado hoje porque ele não tem a mínima ideia. 572 00:38:13,631 --> 00:38:14,632 Eu não acredito nisso. 573 00:38:15,446 --> 00:38:17,391 Temos os melhores tenentes falando sobre assassinatos, 574 00:38:17,406 --> 00:38:19,784 e não podemos descobrir apenas calar a boca e fazer anotações? 575 00:38:19,816 --> 00:38:22,820 Temos corpos no chão, Jimmy. Isso deve importar para alguma coisa. 576 00:38:22,851 --> 00:38:25,234 Olha, se estamos no Cheese então estamos perto de Prop Joe, 577 00:38:25,249 --> 00:38:27,674 e se estivermos perto de Joe, então estamos perto de Stringer. 578 00:38:27,706 --> 00:38:28,738 Isso tem que importar. 579 00:38:28,785 --> 00:38:32,106 Olha, eu estava lá com você quando deixamos Stringer na rua 580 00:38:32,107 --> 00:38:33,766 e isso também me oprime. 581 00:38:34,844 --> 00:38:38,631 Mas o fato é que não criamos esta unidade apenas para prender traficantes de drogas. 582 00:38:38,661 --> 00:38:40,726 Há uma unidade de narcóticos centro da cidade para isso. 583 00:38:41,117 --> 00:38:43,448 Estamos falando de violência. Já estive desde o salto. 584 00:38:44,027 --> 00:38:45,482 Barksdale era violento. 585 00:38:45,670 --> 00:38:49,394 Mas agora, Stringer está quieto, e no lado leste, temos corpos. 586 00:38:50,215 --> 00:38:54,658 Jimmy, já temos o suficiente da torneira para dar uma boa chance ao Cheese. 587 00:38:54,690 --> 00:38:56,394 Você colocou um caso de assassinato ou dois juntos, 588 00:38:56,395 --> 00:38:59,195 você pode conseguir enrolar alguém na Proposição Joe ou Stringer. 589 00:38:59,227 --> 00:39:01,221 No que diz respeito aos corpos, quatro é um número grande. 590 00:39:05,946 --> 00:39:06,431 Ok então. 591 00:39:06,822 --> 00:39:09,717 A partir de agora, usamos os telefones para trabalhar nesses assassinatos. 592 00:39:21,762 --> 00:39:26,278 Eu quero muito menos pastilhas de secoya em isso. 593 00:39:26,279 --> 00:39:29,595 E muito mais ancho un poco. 594 00:39:29,924 --> 00:39:30,440 Si? 595 00:39:31,051 --> 00:39:31,661 Obrigado. 596 00:39:41,022 --> 00:39:42,337 Ei, estamos nos preparando, filho. 597 00:39:42,493 --> 00:39:42,962 Hahn? 598 00:39:42,994 --> 00:39:45,391 Reúna-se, mano. Temos que abordar Dazz. 599 00:39:45,392 --> 00:39:46,783 Esteja na casa de Neesey em uma hora. 600 00:39:46,955 --> 00:39:49,278 Dazz está com Nesey? Achei que ela fosse sua garota. 601 00:39:49,708 --> 00:39:50,733 Neesey, hein? Entendi. 602 00:39:50,764 --> 00:39:52,704 Nós apenas ficamos lá, então vou para a batalha. 603 00:39:52,751 --> 00:39:54,425 Traga seu apito, em uma hora, um. 604 00:39:56,839 --> 00:39:57,731 Monte. 605 00:40:00,860 --> 00:40:04,488 Caroline, ligue para qrt com esses 20 e fique na linha. 606 00:40:04,839 --> 00:40:06,810 - Estamos no canal dois. - Tudo bem. 607 00:40:17,825 --> 00:40:19,906 Ei, Tri, qual tamanho de batata frita você quer? 608 00:40:20,000 --> 00:40:20,375 O que? 609 00:40:21,548 --> 00:40:21,987 Ir! 610 00:40:22,362 --> 00:40:27,963 Polícia! Congelar! Mãos ao alto! 611 00:40:32,259 --> 00:40:33,547 Levante as mãos! 612 00:40:33,609 --> 00:40:35,757 Levante as mãos! Mãos na cabeça! 613 00:40:38,526 --> 00:40:41,273 Ok, Mary Tyler Moore. Nu. 614 00:40:41,501 --> 00:40:43,250 Abra a porta, aqui vou eu, 615 00:40:44,204 --> 00:40:46,752 largue minha maleta, dobre-a, 616 00:40:47,022 --> 00:40:49,115 dê a ela na poltrona, e ela fica tipo, 617 00:40:49,143 --> 00:40:51,321 "Oh, Rob, oh, Rob..." 618 00:40:52,047 --> 00:40:52,587 Quem é Rob? 619 00:40:53,940 --> 00:40:55,278 Do show. Feito. 620 00:40:55,975 --> 00:40:58,523 Mary-Kate e Ashley... Eu não quero dizer. 621 00:40:58,552 --> 00:41:01,029 Apenas aceite quaisquer fotos estão em minha mente agora. 622 00:41:01,171 --> 00:41:01,954 Mais alguém? 623 00:41:03,093 --> 00:41:05,213 Sim, garota de Dozerman, qual é o nome dela? 624 00:41:05,825 --> 00:41:07,092 Ela está fazendo um bolo. 625 00:41:07,605 --> 00:41:08,331 Nu. 626 00:41:08,729 --> 00:41:11,690 Farinha branca mancha tudo sobre sua pele morena e fina. 627 00:41:12,202 --> 00:41:14,971 Eu entro, com chapéu de chef, nada mais, 628 00:41:15,199 --> 00:41:19,655 johnson vem aqui e diz: "isso não é jeito de mexer uma massa. 629 00:41:19,840 --> 00:41:22,317 Aqui, deixe-me tentar conseguir... " Ei, Soneca, 630 00:41:23,641 --> 00:41:24,310 e aí? 631 00:41:24,695 --> 00:41:25,791 Pronto, agora o cara. 632 00:41:27,670 --> 00:41:29,791 Esta é uma tarefa difícil para alguém para entender. 633 00:41:29,820 --> 00:41:32,240 Quero dizer, tem nada a ver com sexo. 634 00:41:32,980 --> 00:41:35,300 É sobre... simpatia. 635 00:41:35,699 --> 00:41:38,307 - É sobre dar um tempo a um cara. - Sim, ok, ok. 636 00:41:41,524 --> 00:41:42,520 Gus Triandos. 637 00:41:44,940 --> 00:41:46,278 Quem é Gus Triandos? 638 00:41:46,520 --> 00:41:48,639 Um apanhador com os Orioles antigamente. 639 00:41:49,023 --> 00:41:50,518 Eu e meu irmão tínhamos o cartão dele, 640 00:41:51,030 --> 00:41:52,695 desculpe, parece filho da puta, cara. 641 00:41:52,696 --> 00:41:54,603 Quero dizer, ele parecia como essa criança 642 00:41:54,617 --> 00:41:57,237 que foi deixado em uma rodoviária por seus pais. 643 00:41:58,507 --> 00:41:59,333 Você sabe por quê? 644 00:42:00,813 --> 00:42:03,019 Porque ele teve que pegar Hoyt A bola dos dedos de Wilhelm. 645 00:42:03,290 --> 00:42:06,379 Cinco malditos anos, o pior show do beisebol. 646 00:42:06,664 --> 00:42:09,054 Foi como tentar pegar um porco untado com asas. 647 00:42:09,068 --> 00:42:12,470 Ele até disse a um repórter uma vez "Wilhelm quase me arruinou." 648 00:42:13,623 --> 00:42:14,776 Gus Triandos. 649 00:42:15,488 --> 00:42:16,698 Cara grande e lento. 650 00:42:17,580 --> 00:42:19,412 - Boa escolha. - Vá em frente, diga. 651 00:42:20,252 --> 00:42:22,971 - Eu sei que você quer dizer isso. - Dizer o que? Não há nada a dizer. 652 00:42:22,999 --> 00:42:25,220 - Nada? - Você pensou muito nisso. 653 00:42:25,576 --> 00:42:26,124 É legal. 654 00:42:26,636 --> 00:42:27,020 OK. 655 00:42:29,141 --> 00:42:29,725 OK. 656 00:42:30,109 --> 00:42:31,813 Esta noite, três coisas. 657 00:42:32,112 --> 00:42:32,781 Número um. 658 00:42:33,251 --> 00:42:36,852 Mantenha seus números de incidentes sequenciais ou será uma bagunça amanhã. 659 00:42:37,265 --> 00:42:38,062 Número dois. 660 00:42:38,347 --> 00:42:40,453 Estaremos fotografando evidências no local. 661 00:42:41,087 --> 00:42:44,845 Isso significa não embalar nada até você dar o tiro. 662 00:42:45,642 --> 00:42:46,595 E número três, 663 00:42:47,022 --> 00:42:48,503 não se envergonhem... 664 00:42:50,866 --> 00:42:52,922 certifique-se de que sua câmera esteja carregado de filme. 665 00:42:54,289 --> 00:42:55,314 Ok, monte. 666 00:42:58,019 --> 00:42:58,944 Então queijo, 667 00:42:59,513 --> 00:43:00,353 quem é seu cara? 668 00:43:01,896 --> 00:43:02,778 Você é meu cara. 669 00:43:05,013 --> 00:43:07,276 Eu só quero saber quem é seu cara, cara. 670 00:43:07,803 --> 00:43:09,739 O que é isso de psicologia, hein? 671 00:43:10,664 --> 00:43:15,567 Sim, ok, uh, "Ei, por favor, pare, pare. Vou te contar tudo que sei. " 672 00:43:16,254 --> 00:43:17,834 Vamos, Queijo. 673 00:43:20,240 --> 00:43:21,139 Quem é seu cara? 674 00:43:24,570 --> 00:43:28,271 Ah, claro que não. Você não vai colocar nenhum corpo em mim, cara. 675 00:43:28,385 --> 00:43:29,353 Hora do advogado. 676 00:43:30,008 --> 00:43:32,006 "Ele era meu cara, cara." 677 00:43:33,686 --> 00:43:35,764 "Eu não durmo desde Eu dei um tapa na bunda dele. " 678 00:43:36,184 --> 00:43:39,842 "Olhando para mim tudo sangrento e merda?" 679 00:43:41,159 --> 00:43:44,034 "Tinha muito amor por mim mesmo assim. " 680 00:43:45,016 --> 00:43:47,080 "Eu nunca vou encontrar outro... " 681 00:43:51,859 --> 00:43:53,994 Cara, vocês todos são alguns filhos da puta frios, cara. 682 00:43:56,343 --> 00:43:57,268 Temos você gravado. 683 00:44:02,893 --> 00:44:03,975 Então, o que aconteceu, Queijo? 684 00:44:07,235 --> 00:44:09,956 Achei que ele tinha me dado um soco, certo? Então eu fiz o que tinha que fazer. 685 00:44:11,241 --> 00:44:12,110 Qual foi... 686 00:44:13,462 --> 00:44:14,184 Acendeu-o. 687 00:44:18,455 --> 00:44:19,750 Bem, ele está falando de qualquer maneira. 688 00:44:24,707 --> 00:44:26,002 Bem, o que está feito está feito. 689 00:44:27,724 --> 00:44:29,219 Mas, talvez possamos ajudá-lo nisso. 690 00:44:30,571 --> 00:44:30,927 Como? 691 00:44:31,411 --> 00:44:32,649 Você vai trazê-lo de volta? 692 00:44:33,048 --> 00:44:34,628 Não, sobre as consequências. 693 00:44:35,155 --> 00:44:36,222 Ajude-nos a ajudá-lo. 694 00:44:37,176 --> 00:44:38,842 - O que? - Talvez possamos negociar. 695 00:44:39,895 --> 00:44:42,400 Trocar por quê, cara? Por esta? 696 00:44:42,614 --> 00:44:44,308 - Que merda... - Proposta Joe. 697 00:44:45,703 --> 00:44:46,980 Você nos dá Prop Joe e talvez 698 00:44:47,008 --> 00:44:49,257 nós olhamos para tudo isso com Dawg de forma diferente. 699 00:44:49,713 --> 00:44:52,688 Agora, por que eu estaria falando sobre Prop Joe por trás... 700 00:44:53,272 --> 00:44:55,919 Quer saber, cara? Eu nem conheço nenhum Prop Joe. 701 00:44:56,754 --> 00:44:58,348 Ok, cara... 702 00:44:59,487 --> 00:45:01,380 qual desses é ele? Onde está esse corpo? 703 00:45:02,433 --> 00:45:03,971 Provavelmente onde deixei. 704 00:45:04,925 --> 00:45:07,046 - Armazém na zona nascente. - E ele ainda está aí? 705 00:45:07,776 --> 00:45:10,723 Até onde eu sei. 'Menos que a SPCA apareça. 706 00:45:14,162 --> 00:45:14,537 O que? 707 00:45:16,164 --> 00:45:17,369 Parece que eles o quebraram. 708 00:45:19,168 --> 00:45:22,094 Eu tenho que dizer. Você realmente me mostrou algo sobre isso. 709 00:45:26,526 --> 00:45:30,109 O que posso acrescentar a isso exceto que eu lhe devo uma, Cedric. 710 00:45:38,843 --> 00:45:42,034 Você já teve um desses Dias de ter seu bolo e comê-lo também? 711 00:45:43,286 --> 00:45:44,725 Acredito que este pode ser o meu primeiro. 712 00:45:49,255 --> 00:45:50,397 Diga-me algo bom. 713 00:45:51,617 --> 00:45:52,556 Estamos cobrando dele. 714 00:45:52,994 --> 00:45:56,843 Descarte inadequado de um animal. Descarregar uma arma de fogo nos limites da cidade. 715 00:45:57,187 --> 00:45:59,380 Crueldade contra animais, se você quero correr solto com isso. 716 00:46:05,544 --> 00:46:07,406 Vá em frente. Chame-me de filho da puta. 717 00:46:08,360 --> 00:46:10,132 - Você sabe que quer. - Com licença? 718 00:46:10,570 --> 00:46:13,981 Você sabe, eu realmente olhei para cima as estatísticas de Gus Triandos. 719 00:46:14,623 --> 00:46:15,608 Rebatedor poderoso, certo? 720 00:46:18,628 --> 00:46:19,754 Fodam-se vocês dois. 721 00:46:34,414 --> 00:46:35,415 Mais tarde, cara. 722 00:46:36,088 --> 00:46:37,293 Vá se danar. 723 00:46:40,437 --> 00:46:41,095 Boa noite, beliche. 724 00:46:44,930 --> 00:46:45,603 Dia engraçado... 725 00:46:47,637 --> 00:46:50,344 Eu sou o novo animal de estimação do departamento por encerrar uma guerra às drogas, 726 00:46:51,689 --> 00:46:53,727 mas eu estraguei meu fio para um terrier morto. 727 00:46:59,845 --> 00:47:04,847 Você se lembra de como você disse que esperava que hoje fosse seu primeiro 728 00:47:05,832 --> 00:47:07,851 Dia de ter seu bolo e comê-lo também? 729 00:47:09,384 --> 00:47:10,276 E quanto a isso? 730 00:47:36,361 --> 00:47:37,503 Ok, senhores. 731 00:47:37,534 --> 00:47:41,430 Você vê as luzes de freio bombeando duas vezes, você sabe que temos um corpo a corpo limpo. 732 00:47:46,279 --> 00:47:51,035 Então eu chego esta manhã e estou olhando três mensagens telefônicas 733 00:47:51,082 --> 00:47:52,866 de Buddy Ferraro em D.P.W. 734 00:47:53,586 --> 00:47:57,493 Todos me garantindo que terei 20 carros de rádio de volta ao serviço 735 00:47:58,542 --> 00:47:59,746 no final da semana. 736 00:47:59,793 --> 00:48:01,293 Buddy e meu pai são conhecidos há muito tempo. 737 00:48:02,247 --> 00:48:04,656 Fizeram a primeira comunhão juntos em St. Leo's. 738 00:48:08,933 --> 00:48:09,450 Então... 739 00:48:11,405 --> 00:48:12,485 o que mais você precisa? 740 00:48:13,752 --> 00:48:15,645 Você não foi o prefeito com isso? 741 00:48:15,692 --> 00:48:17,147 Você pegou seus carros? 742 00:48:18,242 --> 00:48:19,728 Alguém se ferrou por causa disso? 743 00:48:19,744 --> 00:48:21,903 Ou fez o seu trabalho apenas ficar um pouco mais fácil? 744 00:48:27,073 --> 00:48:29,983 Eu tenho 70 policiais se aposentando no final do ano. 745 00:48:30,015 --> 00:48:34,004 Que eu saiba e sem dinheiro para uma aula da academia. 746 00:48:34,009 --> 00:48:37,201 O prefeito te fodeu porque Eu sei que o dinheiro estava no orçamento. 747 00:48:37,373 --> 00:48:39,908 O prefeito atrasou até o próximo verão. 748 00:48:40,238 --> 00:48:42,929 Menos tropas, menos salário, menos bennies. 749 00:48:43,430 --> 00:48:47,811 Mesmo um atraso de seis meses salva a cidade dois, três milhões. 750 00:48:48,452 --> 00:48:49,719 Deixe-me falar com algumas pessoas. 751 00:49:59,301 --> 00:49:59,739 Sim. 752 00:50:00,803 --> 00:50:01,582 Major Colvin? 753 00:50:01,601 --> 00:50:01,898 Sim. 754 00:50:04,934 --> 00:50:06,471 Lamento ligar para você tão tarde, 755 00:50:06,472 --> 00:50:08,867 mas temos um oficial no seu distrito. 756 00:50:11,494 --> 00:50:12,370 Qual hospital? 757 00:50:19,654 --> 00:50:22,345 Eu, ah, acabei de conseguir o aluguel, então... 758 00:50:34,352 --> 00:50:35,995 Malditos carros solo! 759 00:50:36,640 --> 00:50:38,283 Eu deveria ter me juntado a ele. Eu estraguei tudo. 760 00:50:38,737 --> 00:50:40,035 O filho da puta morto está morto. 761 00:50:41,240 --> 00:50:43,196 Nós o alcançamos, ele não entra vivo. 762 00:50:45,261 --> 00:50:45,652 Certo? 763 00:50:56,716 --> 00:50:59,165 Jugular cortada, mandíbula quebrada. 764 00:51:01,450 --> 00:51:02,107 Ele viverá. 765 00:51:10,758 --> 00:51:12,134 Dê-me um desses. 766 00:51:17,219 --> 00:51:19,191 acabei de voltar do choque-trauma. 767 00:51:20,917 --> 00:51:23,843 Vocês salvaram a bunda dele ficando derrubá-lo tão rápido quanto você. 768 00:51:25,626 --> 00:51:26,988 Então, o que temos como suspeito? 769 00:51:28,067 --> 00:51:31,898 Número um masculino, camiseta branca. Jeans largos, tênis. 770 00:51:32,108 --> 00:51:34,799 No vento, mas estamos trancando-o lá fora. 771 00:51:36,379 --> 00:51:38,100 Então o que é isso Eu ouvi sobre a arma? 772 00:51:40,337 --> 00:51:42,543 Doze tentou responder ao fogo, ele deixou cair sua peça. 773 00:51:42,575 --> 00:51:45,015 Algum idiota pega e livros. 774 00:51:45,829 --> 00:51:47,268 Quer dizer, não posso acredite nessa merda. 775 00:51:50,356 --> 00:51:51,467 Eu vou levar. 776 00:51:59,539 --> 00:52:00,869 Não, não, não... 777 00:52:34,904 --> 00:52:36,860 Será melhor quando Eu arrumo o lugar. 778 00:52:37,971 --> 00:52:39,034 Cedrico... 779 00:52:40,130 --> 00:52:41,366 Eu não me importo. 780 00:52:52,543 --> 00:52:53,671 Não, diga a ele que estou cozido. 781 00:52:53,702 --> 00:52:55,627 Acabei de terminar em o hospital, estou dentro. 782 00:52:55,642 --> 00:52:58,193 Bem, ele estava perguntando se você poderia talvez fale com os repórteres. 783 00:52:58,224 --> 00:53:00,461 Ele não quer que eu fale para os repórteres agora. 784 00:53:00,492 --> 00:53:00,868 Tudo bem. 785 00:53:00,884 --> 00:53:02,370 Isso seria realmente imprudente. 786 00:53:02,401 --> 00:53:03,808 Tudo bem, tudo bem, Eu direi a ele. 787 00:53:03,829 --> 00:53:04,267 Tudo bem. 788 00:53:08,241 --> 00:53:08,648 Coelhinho. 789 00:53:09,368 --> 00:53:10,510 Você parece horrível. 790 00:53:12,101 --> 00:53:13,478 Você tem café aí? 791 00:53:16,169 --> 00:53:17,452 Você sabe o que eu estava pensando? 792 00:53:19,094 --> 00:53:20,221 Esta noite é uma boa noite. 793 00:53:21,238 --> 00:53:21,754 Por que? 794 00:53:23,053 --> 00:53:24,490 Porque meu policial baleado não morreu. 795 00:53:27,557 --> 00:53:28,292 E isso me atingiu... 796 00:53:30,795 --> 00:53:32,845 é isso que faz uma boa noite no meu turno: 797 00:53:34,018 --> 00:53:35,268 Ausência de negativo. 798 00:53:36,347 --> 00:53:37,364 Essa foi uma boa noite. 799 00:53:39,586 --> 00:53:40,321 Aqui está a questão. 800 00:53:42,668 --> 00:53:43,685 Daqui a seis meses? 801 00:53:44,420 --> 00:53:44,968 Eu fui embora. 802 00:53:47,026 --> 00:53:48,137 Eu coloquei meus 30 803 00:53:48,935 --> 00:53:51,657 e a única coisa que restará de mim nesse trabalho é um 804 00:53:52,204 --> 00:53:54,739 foto emoldurada oito por onze no corredor oeste. 805 00:53:56,675 --> 00:53:57,567 Mas você sabe o que? 806 00:53:58,975 --> 00:54:00,008 A merda lá fora, 807 00:54:01,729 --> 00:54:02,496 a cidade, 808 00:54:03,340 --> 00:54:04,889 é pior do que quando entrei pela primeira vez. 809 00:54:06,423 --> 00:54:08,113 Então, o que isso diz sobre mim? 810 00:54:10,882 --> 00:54:11,805 Sobre minha vida... 811 00:54:13,229 --> 00:54:15,278 Ah, vamos lá, cara. Você está falando sobre drogas. 812 00:54:16,686 --> 00:54:17,907 Essa é uma força da natureza. 813 00:54:18,204 --> 00:54:21,177 Isso é varrer folhas em um dia de vento quem diabos você é. 814 00:54:22,428 --> 00:54:23,856 Você lutou o bom combate... 815 00:54:38,178 --> 00:54:40,402 Nenhuma ligação desde então desistimos do Cheese. 816 00:54:41,406 --> 00:54:42,376 O que você esperava? 817 00:54:45,646 --> 00:54:46,287 Atenção. 818 00:54:57,811 --> 00:54:58,390 Esteja sentado. 819 00:55:06,643 --> 00:55:08,161 Em relação ao oficial Dozerman, 820 00:55:09,835 --> 00:55:12,640 Sua condição tem sido atualizado para protegido. 821 00:55:14,283 --> 00:55:15,769 'Até que ele possa receber visitas, 822 00:55:16,364 --> 00:55:17,944 ele foi transferido para a unidade de recuperação. 823 00:55:20,416 --> 00:55:21,560 A partir deste passeio, 824 00:55:22,718 --> 00:55:26,035 tudo corpo a corpo compras secretas de C.D.S. 825 00:55:27,067 --> 00:55:28,757 Estão suspensos no Distrito Oeste. 826 00:55:33,850 --> 00:55:34,820 Em algum lugar 827 00:55:36,557 --> 00:55:37,855 de volta ao início dos tempos 828 00:55:39,905 --> 00:55:42,032 este distrito tinha em si um dilema cívico 829 00:55:42,658 --> 00:55:43,578 de proporções épicas. 830 00:55:45,643 --> 00:55:47,536 A Câmara Municipal tinha acabado de aprovar uma lei 831 00:55:47,568 --> 00:55:51,150 que proíbe álcool consumo em locais públicos. 832 00:55:52,125 --> 00:55:52,892 Nas ruas 833 00:55:54,128 --> 00:55:55,129 e nos cantos. 834 00:55:57,006 --> 00:56:00,526 Mas a esquina é, e foi e sempre será 835 00:56:01,622 --> 00:56:02,654 o salão do pobre. 836 00:56:03,792 --> 00:56:06,201 É onde um homem quer estar numa noite quente de verão. 837 00:56:06,608 --> 00:56:07,875 É mais barato que um bar, 838 00:56:08,313 --> 00:56:10,378 pegar uma brisa agradável, observe as meninas passarem. 839 00:56:11,974 --> 00:56:14,352 Mas a lei é a lei 840 00:56:15,702 --> 00:56:17,157 e os policiais ocidentais passando, 841 00:56:17,940 --> 00:56:19,129 o que eles iriam fazer? 842 00:56:20,380 --> 00:56:23,232 Se eles prendessem todos os caras por aí por devolver uma vida elevada 843 00:56:23,248 --> 00:56:26,080 não haveria outro momento para qualquer outro tipo de trabalho policial. 844 00:56:26,831 --> 00:56:28,473 E se eles olhassem para o outro lado? 845 00:56:29,396 --> 00:56:32,901 Eles se abririam a todos os tipos de ostentação, 846 00:56:34,329 --> 00:56:35,549 todo tipo de desrespeito. 847 00:56:39,629 --> 00:56:41,804 Agora, isso é antes minha época quando isso aconteceu, mas, 848 00:56:43,196 --> 00:56:45,652 em algum lugar atrás nos anos 50 ou 60, 849 00:56:46,920 --> 00:56:48,594 houve um pequeno momento de 850 00:56:49,282 --> 00:56:52,133 maldito gênio por alguns fumeiro sem nome 851 00:56:52,134 --> 00:56:54,069 quem sai a taxa de corte um dia 852 00:56:54,810 --> 00:56:56,280 e a caminho da esquina, 853 00:56:57,235 --> 00:56:59,722 ele desliza aquilo que acabou de comprar litro de sabugueiro 854 00:57:01,607 --> 00:57:02,468 em um saco de papel. 855 00:57:04,439 --> 00:57:07,991 Um grande momento de compromisso cívico. 856 00:57:08,773 --> 00:57:11,621 Aquele pequeno saco de papel amassado 857 00:57:12,486 --> 00:57:15,083 permitiu os garotos da esquina tomar sua bebida em paz 858 00:57:16,585 --> 00:57:18,071 e nos deu permissão 859 00:57:19,276 --> 00:57:22,017 ir fazer trabalho policial. 860 00:57:24,160 --> 00:57:27,368 O tipo de trabalho policial isso realmente vale o esforço, 861 00:57:29,918 --> 00:57:33,437 isso vale na verdade levando um tiro por. 862 00:57:36,379 --> 00:57:37,270 Dozerman, 863 00:57:38,491 --> 00:57:40,399 ele levou um tiro ontem à noite tentando comprar... 864 00:57:40,994 --> 00:57:41,849 três frascos. 865 00:57:43,067 --> 00:57:43,677 Três! 866 00:57:53,987 --> 00:57:55,723 Nunca houve um saco de papel... 867 00:57:57,003 --> 00:57:57,879 para drogas. 868 00:58:06,506 --> 00:58:07,382 Até agora. 869 00:58:15,549 --> 00:58:17,989 Se não estivermos lutando corpo a corpo, então que porra é essa? 870 00:58:19,804 --> 00:58:21,212 E aquela merda com a bolsa? 871 00:58:21,728 --> 00:58:23,074 Que porra é essa? 872 00:59:40,527 --> 00:59:42,453 Títulos secundários da Wired Team: 873 00:59:42,500 --> 00:59:43,908 Transcrição por Raceman 874 00:59:43,932 --> 00:59:46,386 Sincronização: Youyoup e El Uploader 875 00:59:46,398 --> 00:59:50,059 www. thewire-frança. com www. formulário. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net